Eco i Narcís


A la manera del seu inventor Mateu Xurí, he volgut fer també una dècima emmirallada. Us puc assegurar que deu minuts no basten. He fet el que he pogut. La idea del mirall em va fer pensar en el mite d’Eco i Narcís, que us reproduesc a baix de la dècima per si us l’ha de fer més entenedora. Dos apunts a la meva particular versió del mite: un anacronisme (hi havia paraigües quan els déus grecs campaven per l’Olimp?), i un arcaisme (a la segona dècima el “com” podria ser entès com l’adverbi “quan”). Que vagi de gust!

La veu ha tornat mirall,
l’aigua sincera tremola,
pel paraigua estès s’escola
l’hereu de tot, el teu ball.
Beu l’amor, munta el cavall.
Casta bellesa floreixes,
tasta com desapareixes,
ramell difús, erm ressò.
Bell eres, només ets flor:
la vasta mort repeteixes.

Mirall ha tornat la veu,
tremola sincera l’aigua.
S’escola estès pel paraigua
el ball teu, de tot l’hereu.
El cavall munta l’amor, beu.
Floreixes bellesa casta
desapareixes com tasta
ressò erm, difús ramell.
Flor ets, només eres bell:
repeteixes la mort vasta.

El mite d’Eco i Narcís (segons Viquipèdia): Retirada al camp, Eco es va enamorar del bell pastor Narcís. Tanmateix, el vanitós jove no tenia cor, la va menysprear i la va ignorar totalment. Amb el cor trencat, Eco va passar la resta de la seva vida en canyissars solitaris, sospirant per l’amor que mai no va conèixer, debilitant-se i aprimant-se fins que només li va quedar la veu. Després un jove que també s’havia enamorat de Narcís i que també havia estat rebutjat per aquest, va demanar als déus que Narcís sofrís un amor no correspost, com el que havia fet passar als altres. La pregària va ser escoltada per Nèmesi, la que arruïna els superbs, i aleshores va maleir Narcís i el va fer enamorar-se del seu propi reflex a l’aigua. En el lloc on va morir va néixer una flor que va portar el seu nom, narcís.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s